这个名字指哪所学校
Adelaide University 是这所学校的英文校名,也是它当前使用的中文名称。也就是说,在中文语境里看到「Adelaide University」这几个英文字母,指的就是这所学校本身,不需要再额外给它配一个中文翻译。
还有哪些名字在用它
除了 Adelaide University,目前仍在使用的别名还有两个:
- University of Adelaide - 阿德莱德大学
这三个名字指的其实是同一所学校。University of Adelaide 是较早使用的英文写法,阿德莱德大学是其中文俗称。不少中文留学攻略和过来人帖子里会混着用,看到它们不用当成几所不同的学校去比较,也不用纠结哪个更「正宗」。
缩写怎么用
这所学校没有常用的英文缩写。填写表格、检索学校库时,不要自行编造类似「AU」「AdelU」这样的简写,老老实实写全称更稳妥,也能减少被系统误判成别处学校的风险。
填表、查资料时怎么避免混淆
第一,核对校名以学校官网当年发布的信息为准,别拿旧帖里的写法直接套用。
第二,在申请系统、OSHC 留学医保购买页、签证材料里填写学校名称时,尽量照着官方给出的全称一字不差地填,不要在不同栏目里混用别名。
第三,如果遇到要求分别填「英文校名」和「中文校名」的栏目,英文名写 Adelaide University,中文名也写 Adelaide University——因为当前中文名就是它本身,不要随手换成阿德莱德大学。虽然二者指同一所学校,但有些系统的学校匹配只认其中一个写法,填错可能导致学校对不上、材料被打回。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。