是不是同一所学校

直接回答：是。斯威本科技大学和斯威伯恩理工大学指的都是 Swinburne University of Technology 这一所澳大利亚高校。两者只是同一英文校名在中文里的两种不同译法，并不是两所不同的学校，也没有任何隶属或合并关系。

两个中文名怎么来的

英文原名是 Swinburne University of Technology，其中 Swinburne 是人名音译，开头音节有人译成斯威本，也有人译成斯威伯恩；University of Technology 对应科技大学。所以同一所学校在中文语境里就有了斯威本科技大学和斯威伯恩理工大学两种常见写法。

需要明确的是，目前这所学校通行的官方中文名称是斯威本科技大学。斯威伯恩理工大学属于仍在使用的俗称或别名，在不少旧资料、中介介绍和留学生口语里还能见到，但它不是现行官方译名。在中文网络里，两种写法经常混用，查阅时注意它们指向同一主体即可。

有没有英文缩写要记

这所学校没有广泛通用的英文缩写需要特别记忆。在查资料或填表时，最稳妥的做法是直接写它的完整英文名称 Swinburne University of Technology，避免因为缩写不统一造成误解或匹配错误。

查资料和填表要注意什么

第一，认准英文原名。不管中文写成斯威本还是斯威伯恩，对应的英文都是 Swinburne University of Technology。办理签证、保险、学历认证等需要填写学校名称时，优先使用英文全称，能最大程度避免中文译名不一致带来的麻烦。

第二，中文名以官方现行译名为准。正式文件、申请系统里如果要求填中文校名，建议用斯威本科技大学。如果系统里只有斯威伯恩理工大学这一种写法，也不必困惑，它和前者指向同一所学校。

第三，不要把两个中文名当成两所学校。在对比院校、整理选校清单时，注意不要因为译名不同就把同一所学校重复列出，也不要误以为两者有什么层级或质量上的差别——只是叫法不一样。

第四，办理 OSHC 留学医保时，学校信息通常按录取通知书上的英文校名登记，中文译名的细微差别一般不会影响保险生效，但填写时仍建议和官方文件保持一致，方便后续核对。

第五，遇到老资料里的旧译名不必意外。部分早期材料可能沿用斯威伯恩理工大学这类写法，只要英文原名对得上，就能确认是同一所学校。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。